A travers la parole et des dessins d'enfants, «Pequeñas Voces» (petites voix) évoque la guerre sans fin que se livrent l'armée, les paramilitaires et la guérilla en Colombie…

Proche dans sa forme de Valse avec Bachir et issu de notre dernier programme «Films d'autres parts», vous voici embarqués, avec les Petites voix, pour un témoignage touchant et sincère, aux portes des conflits de la guerre civile colombienne. Un récit illustré, teinté d'innocence, qui ramène plus que jamais la guerre et sa violence au rang d'absurdité absolue…

Le contenu est basé sur des récits véridiques et d'authentiques dessins d'enfants – de 9 à 12 ans – qui ont grandi au milieu du chaos et de la violence de la guerre civile qui déchire le pays. Le film, dont la réalisation a duré près de trois ans, mélange donc techniques d'animation et approche documentaire pour apporter un témoignage sur les vies brisées d'une génération d'enfants, leurs souffrances et leurs espoirs. A travers leurs souvenirs, se dégage aussi leur vision de l'impact de la guerre sur leur famille et leur pays.

Le résultat, enfantin sur la forme mais dramatique sur le fond, est d'une puissance évocatrice bouleversante! Un hymne à la paix poignant qu'il faudra toutefois aller voir avec des enfants de plus de 10 ans…